What to avoid
Bleach, spirits of salt and acidic cleaners strip marble's shine permanently. A wire brush widens the lettering grooves. Both look clean at first, which is why they are common mistakes.
Legible lettering
Dirt in the grooves comes out with a soft brush and plenty of water. Gilding wears off over time; renewing it is stonemason's work and may need the cemetery's permission.